Kamis, 10 Juli 2014

ORANG MANGGARAI SEBAGAI MATAHARI

Orang Manggarai  menggambarkan diri  sebagai  matahari, terutama soal waktu edarnya  dari  terbit  hingga  terbenam. Sebagaimana  Matahari terbit  hingga  terbenam,demikian  juga  manusia. Manusia  lahir (terbit) perlahan-lahan  naik hingga mencapai puncak lalu perlahan-lahan turun hingga kembali ke peraduannya.
Soal usia  yang disimbolkan  via  Matahari  bisa  dilihat dari beberapa  ungkapan berikut:
  1. Sale main  leso : Usia  sudah dewasa  bahkan  condong ke  barat. 
  2.  Bisa  simak  dalam lagu  Ole  Ende - Ema  Beng  dite  ge:
  3.  E par kole leso  (lihat https://www.youtube.com/watch?v=VETeZQfbasE)


1. OLE ENDE BENG    --  Rensy  Ambang  (Coba  dengar  di  HP  Egy)

Ole  ende  beng--- beng... tite  ge..... apa  keta  rajam  ende  ge.... tara rudu mata leso wa.....Ole  ende  beng--- beng... tite  ge..
Ole  ema  beng--- beng... tite  ge..... apa  keta  rajam  ema  ge.... tara rudu  tadu  leso  lau.....Ole  ema  beng--- beng... tite  ge..
.....................................................................
...................................................................

JPS 16 Juli 2014

OLE ENDE BENG    --  Rensy  Ambang  (Coba  dengar  di  HP  Egy)

Ole  ende  beng--- beng... tite  ge..... apa  keta  rajam  ende  ge.... tara rudu mata leso wa.....Ole  ende  beng--- beng... tite  ge..
Ole  ema  beng--- beng... tite  ge..... apa  keta  rajam  ema  ge.... tara rudu  tadu  leso  lau.....Ole  ema  beng--- beng... tite  ge..
.....................................................................
...................................................................

JPS 16 Juli 2014

2.  Oe... Ende  ga  e...    by Daniel  Anduk

Oe... ende  ga...e....
Mane tana  sale  ende ge....
Lurang  lawe  de tungku mane hitup de tanda  ataweong  nai ge.....

Oe  ema  ga e.... 
pau'   leso  lau ema ge.... 
Pau  ndarut  de  nai  daku.... hitup  de tanda  ata  weong  nai  ge.......

(.... musik:  teng  ten teng  -- toko toe hang  nana toko  toe hang  2x)

Oe  Mori  ga  e.....
Eme   naoing  mede  Mori  ge.....
Com pepek  de  reme  denger....
Rantang  toe manga  ata  weong  nai ge......


4.  MANE TANA  SALE

Mane  tana  sale..... 
Lurang  lawe  tungku  mane....
Yo... ende  ema  ge......

Tenang ende  ema......
Lani - lanar... lu'  mata....
Yo... ende  ema  ge.......

Lako  mbeot  lage  beo 
Toe  rantang  usang  warat
Yo  Mori..... titong  anak  me.....

Lako  tadang  lako  pala....
Rani  nai  limbang tacik
Yo  Mori .... sembeng  anak  me



JPS, 2 Agustus 2014

5. RETANG MANE  ROES

Retang mane  roes  kaku ta.....
Retang tenang  weta wai tana  tadang  nanang  naca....
Duat  lau  uma  kaku  ta......
.................................

E...pata  mo... nana.....
Pata mo nana.... com  mata   go  nana  ya.......

6. BOM  Neka  Mane  Go  Tana  Ge  (Dere  diha  Sius  Kondo, du perpisahan agu Pater Yosep MT, SVD one  Wela  thanu 19..........

...........................................................
Bom  neka  mane  go.... tana  ge........


VMG  8-8-2014, JPS, 9-8-2014)

3. MORI SAMBE: Nera   by: Ivan Nestorman

(http://www.youtube.com/watch?v=Nd7zvYXraVI )


Par  agu  kolep  leso
One lime de Morin
E..  e... ah... Ah... e..ah...e..ah...

1. Tea  kole salang laku ge ah...
One nendep  salang
Ai one limed  mo  Mori
Pu'n sangged  gerak
Cau  koe  limeg  mo  Mori du tuke  kebe
Sembeng  koe lako waig  ta  Mori du lupi ngampang

Pa agu kolep  leso one lime de Mori ge ah....

Ref:
Mori sambe... sambe  go ah... Mori sambe... sambe go ah... (2x)

2. Caca koe sangged  ata  mbolot
One  nai  dami
Kudut  tunti sangged  ata  dia'n
Tau molor  mose

Ai mose dokong   one  lino
Teing  koe  gerak
Kudut pande  doing one  mose
Doing  wa  mai  nain

Pa agu kolep  leso one lime de Mori ge ah....
 
Ref:
Mori sambe... sambe  go ah... Mori sambe... sambe go ah... (2x)

Mori sambe... e..i e...e..
Mori sambe...i e  i  e
Mori sambe... i e  i  e

(JPS, 24 Peb. 2014, pkl 20.15).

3. ..............................................(by: Sir  Joh  De  Gaut?)

Mori senget  lite  le...
Somba  sawal... dami anak me
Neho rewung... rewung taki tana  melo satar wakar ga  ...
Campe  koe, Mori senget  lite  le....

Ite  Mori  siri   menggi   go...Ite  ame  rinding  mane  de.... (2x)
Mori senget  lite  le...

JPS, 25 Peb. 2014, pkl 08.35).